Zu den Internet-Seiten von
Maria Schutz - Pasing

Fotoalbum / Archiv

Tage der Begegnung - Sonntag, 14. August in Pasing

Días de Encuentro - Domingo, 14. Agosto en Pasing

Gottesdienst - La Misa

Zum Gottesdienst auf der Wiese vor der alten Pfarrkirche Mariä Geburt versammelten sich Gäste, Gastfamilien und Pfarreiangehörige aus Maria Schutz und St. Hildegard.

Santa Misa en la pradera delante de la Iglesia 'Natividad de Santa María’ reunió a los peregrinos, familias que acogían y feligreses de las parroquias Santa María del Socorro y Santa Hildegarda.

Gottesdienst - La Misa Gottesdienst - La Misa
Gottesdienst - La Misa

Lesung

 

Gottesdienst - La Misa

Lectura

 

Gottesdienst - La Misa

Evangelio

 

Gottesdienst - La Misa

Evangelium

 

Gottesdienst - La Misa

Prediger, Predicador: Dr. Christoph Ohly

Prediger, Predicador: Ricardo

 

Gottesdienst - La Misa
Gottesdienst - La Misa

Fürbitten - Peticiones

 

Gottesdienst - La Misa

Chor - Coro

Im Pfarrheim von Maria Schutz trafen sich Gäste, Gastfamilien und Pfarrangehörige zum gemeinsamen Mittagessen mit Weißwürsten, Brezen und Bier.

En los salones parroquiales de ‘Maria Schutz’ se juntaron los invitados, las familias y los demás feligreses para comer juntos salchicha blanca, ‘brezen’ y cerveza.

Eine große Ehre war die Anwesenheit von Frau Lydia Jiménez, Generalleiterin der Cruzadas de Santa Maria.

Un gran honor fue la presencia de Da. Lydia Jiménez, directora general de las Cruzadas de Santa María.

Spanische Tänze vor dem Pfarrheim Bailes españoles delante de las dependencias de la parroquia
Folkloristische Darbietungen unserer Gäste im Zelt der Begegnung: Actuaciones folklóricas de nuestros invitados en la tienda del encuentro:
Mexiko

 

Mexiko - México

Mexiko Mexiko
Chile

Chile - Chile

 

Chile
Kolumbien

Kolumbien - Colombia

 

Kolumbien
Peru

Peru - Perú

 

Peru
Mexiko

mexikanischer Eingeborenentanz - Baile mexicano indígena

Spanien

Spanien - España

Spanien Spanien
Schluss - Fine Schluß - Fine

 

Das waren die Tage der Begegnung - für viele Gastgeber und Gäste auch Tage der positiven Erfahrungen.

Esto fue los días del encuentro – tanto para los que acogieron como los acogidos fueron días ricos de experiencias positivas.

Bitte schicken Sie Ihre Erfahrungen und Eindrücke, evtl. mit Foto von Ihren Gästen/Gastgebern!
(auch Papierfotos sind willkommen, bitte im Pfarrbüro Maria Schutz abgeben. Die Fotos werden wieder zurückgegeben!)
wjt2005@maria-schutz-pasing.de

 

Liebe Catalina und Diana,
es war wirklich eine große Bereicherung für uns, diese Tage mit Euch verbringen zu dürfen. Wir wünschen Euch noch frohe Tage in Köln, für die Heimreise und die Zukunft alles Gute und Gottes Segen.
Andrea, Christoph, Michael und Thomas

Queridas Catalina y Diana: 
Ha sido realmente un gran enriquecimiento para nosotros el poder pasar estos días con vosotras. Os deseamos unos felices días en Colonia, que todo vaya bien y que el Señor os bendiga en vuestro viaje de regreso y para el futuro.
Andrea, Cristóforo, Miguel y Tomás

© Kath. Pfarrei Maria Schutz, D-81241 München